-
1 уступка прав требования
nlaw. Abtretung einer Forderung, Abtretung eines Anspruchs, Forderungsabtretung, Forderungsübergang, Zession einer Forderung, Zession eines AnspruchsУниверсальный русско-немецкий словарь > уступка прав требования
-
2 уступка требования
n1) gener. Forderungsabtretung (цессия)2) lat. cessio legis3) law. Abtretung einer Förderung, Abtretung eines Anspruchs, Forderungsübergang, Zession einer Forderung, Zession einer Förderung, Zession eines Anspruchs, cessio, Übergang einer Förderung4) econ. Abtretung, Forderungsabtretung (кредитором другому лицу), (права) Zedierung, (права) Zession, Übertragung5) busin. Ubertragung6) f.trade. Abtretung einer Forderung7) shipb. Zession -
3 взыскание
n Strafe f, Maßregelung f; Eintreibung f* * *взыска́ние n Strafe f, Maßregelung f; Eintreibung f* * *взыска́ни|е<-я>ср1. ЮР Strafe f, Geldstrafe fвзыска́ние до́лга Inkasso ntвзыска́ние задо́лженности в поря́дке суде́бного прика́за gerichtliches Mahnverfahren nt* * *n1) gener. Eintreibung (долга, налога), (дисциплинарное) Maßregelung, (дисциплинарное) Maßreglung, Einziehung, Strafe2) milit. Bestrafung3) construct. Disziplinarstrafe4) law. Hereinbringen (денежной суммы, задолженности, долгов), Betreibung, Einforderung (денег), Einreibung, Forderung (als Handlung), Fälligkeitsstellung (eines Kredits), Geltendmachung, Hereinbringung (денежной суммы, задолженности, долгов), (auch) Maßregelung, Requisition (чего-л.), Verweis, Vollstreckung, Beitreibung5) econ. Eintreibung (напр. долгов, налогов), Einzug (напр. денег), Fälligstellung6) fin. Geltendmachung eines Anspruchs, Zwangseinziehung7) patents. Einziehung (напр. сборов, долга, судебных пошлин), Erhebung (пошлины) -
4 предъявление претензии
n1) law. Geltendmachung eines Anspruchs2) insur. Ansprucherhebung3) f.trade. Erhebung eines AnspruchesУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление претензии
-
5 замена пункта формулы изобретения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена пункта формулы изобретения
-
6 исключение пункта формулы изобретения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > исключение пункта формулы изобретения
-
7 обеспечение требования
nlaw. Sicherstellung einer Förderung, Sicherung einer Förderung, Sicherung eines AnspruchsУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечение требования
-
8 обоснование претензии
nf.trade. Begründung eines AnspruchsУниверсальный русско-немецкий словарь > обоснование претензии
-
9 обоснованность претензии
nf.trade. Motiviertheit eines AnspruchsУниверсальный русско-немецкий словарь > обоснованность претензии
-
10 отклонение претензии
nf.trade. Ablehnung eines AnspruchsУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение претензии
-
11 передача требования
-
12 подтверждение претензии
nf.trade. Bestätigung eines AnspruchsУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждение претензии
-
13 предъявление
n1) gener. Aufweisung, Einbringung (доказательств), Vorweisung (документа), Exhibition (документа)2) milit. Erhebung (обвинения)3) law. Einreichung (èñêà), Erhebung (eines Anspruchs), Geltendmachung, Präsentation (напр. векселя), Vista, Vorlage (напр., документов), Vorlegen, Vorweisen, Vorzeigen, Erhebung (претензии), Präsentation (напр., векселя)4) econ. Vorlegung (векселя, счета), Vorlegung (напр. векселя или чека), Andienung (документа к оплате)5) fin. Vorzeigung6) psych. Exposition (стимула), Präsentation (стимула)7) offic. Beibringung8) patents. Geltendmachung (претензии, требования)9) busin. Präsentation (векселя), Vorlegung (документа)10) f.trade. Erhebung (èñêà), Vorlage (документов), Vorlegung (документов), Präsentation (векселя, документа), Präsentierung (векселя, документа) -
14 предъявление иска
n1) gener. Bedecfkungsgesuch (кредиторам), die Erhebung einer Klage2) law. Anstrengung einer klage, Einklagung, Erhebung der Klage, Erhebung einer klage, Eröffnung einer klage, Klageeinreichung, Rechtsverfolgung (напр. к нарушителю патентных прав), Streitverkündung (в гражданском процессе), klageeranstrengung, klageerhebung3) patents. Geltendmachung eines Anspruchs4) busin. Einreichung der Klage -
15 предъявление претензий
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявление претензий
-
16 признание претензии
-
17 распорядительное признание
adjlaw. (ausdrückliches) Anerkenntnis eines Anspruchs (vor Gericht)Универсальный русско-немецкий словарь > распорядительное признание
-
18 спорность претензии
n -
19 обоснованность претензии
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > обоснованность претензии
-
20 обеспечение требования
Sicherstellung einer Forderung, Sicherung eines Anspruchs, Sicherung einer ForderungРусско-немецкий юридический словарь > обеспечение требования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede, sprichwörtliche Formulierung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (spätmittelalterliche Stadtrechte); entspricht dem lateinischen audiatur et altera pars … Universal-Lexikon
Fälligkeit eines Anspruchs — tritt ein, sobald der Schuldner auf Verlangen des Gläubigers leisten muss. Zeitpunkt der F.e.A. je nach dem Inhalt des entsprechenden ⇡ Rechtsgeschäfts verschieden; im Zweifel tritt sie sofort ein (§ 271 BGB). Oft ist die F.e.A. (bei den sog.… … Lexikon der Economics
Anspruchs- und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz- und Sonderversorgungssystemen der DDR — Die Anspruchs und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz und Sonderversorgungssystemen der DDR beinhaltet die Art und Weise, wie die in der DDR begründeten Rechte in die gesetzlichen Regelungen zur Altersvorsorge in der Bundesrepublik Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Anspruchs- und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz- und Sonderversorgungssystemen der ehemaligen DDR — Die Anspruchs und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz und Sonderversorgungssystemen der DDR beinhaltet die Art und Weise, wie die in der DDR begründeten Rechte in die gesetzlichen Regelungen zur Altersvorsorge in der Bundesrepublik Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Auflassungsvormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsübertragungsvormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
Vormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
14. Monatsgehalt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Urlaubsgeld — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Urlaubsgeld (auch: zusätzliches Urlaubsgeld oder Urlaubsgratifikation oder umgangssprachlich 14. Monatsgehalt) stellt ein … Deutsch Wikipedia
Privatautonome Ausschlussfristen im Arbeitsrecht (Deutschland) — Privatautonome Ausschlussfristen im Arbeitsrecht sind arbeitsrechtliche Ausschlussfristen, die nicht in einem Gesetz, sondern in einem Tarifvertrag, in einer Betriebsvereinbarung oder in einem Arbeitsvertrag geregelt sind. Häufig meint man, wenn… … Deutsch Wikipedia
Klage — Vorhaltung; Beschwerde; Anklage; Klageschrift; Wehklagen; Gejammer; Wehgeschrei; Lamento (umgangssprachlich); Jammer * * * Kla|ge [ kla:gə], die; , n … Universal-Lexikon